1 00:00:02,586 --> 00:00:07,215 Por fin, el fin del ¡Serpentine Road estaba a la vista! 2 00:00:07,299 --> 00:00:12,387 Bajo una tremenda gravedad, el primero tarea de entrenamiento dada por Kaio 3 00:00:12,471 --> 00:00:17,016 es perseguir a su mascota, Bubbles-kun. 4 00:00:17,101 --> 00:00:21,354 Quedan 158 días hasta que lleguen los Saiyajin. 5 00:00:21,438 --> 00:00:25,316 ¿Qué tan fuerte puede llegar a ser Goku? 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Estamos de suerte 7 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Paraíso 8 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 La Genki Dama estalla 9 00:00:38,288 --> 00:00:41,624 Vamos, vamos, hagámoslo. 10 00:00:42,835 --> 00:00:48,631 Hay una energía misteriosa y retorcida. 11 00:00:48,716 --> 00:00:54,595 No me detendré, solo mira 12 00:00:54,680 --> 00:01:00,560 Te protegeré con mi vida 13 00:01:00,644 --> 00:01:06,733 Convierte tu coraje para amar en fuerza 14 00:01:06,817 --> 00:01:12,739 Superaremos las crisis con espíritu de continuidad 15 00:01:12,823 --> 00:01:19,996 Cuanto más duro sea tu oponente, cuanto mayor es la emoción 16 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Estamos de suerte 17 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Ahora es nuestra oportunidad 18 00:01:27,588 --> 00:01:33,134 Silbando con el viento de la suerte 19 00:01:33,218 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Estamos de suerte 20 00:01:36,180 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Mañana también 21 00:01:39,433 --> 00:01:46,481 Tu alma ya sabe la respuesta. 22 00:01:46,565 --> 00:01:50,193 ¡Alma de Dragón! 23 00:01:52,738 --> 00:01:58,743 "¡La batalla con una gravedad diez veces mayor! Goku, tu entrenamiento es una carrera." 24 00:02:08,837 --> 00:02:11,547 Es increíble tu forma de comer... 25 00:02:13,133 --> 00:02:15,760 Podrías ser un poco más... 26 00:02:15,844 --> 00:02:18,554 Oye, ¿qué tal si te detienes un poco? 27 00:02:18,639 --> 00:02:20,765 Estoy deslizando ["bundoru"] ¡Tus tazones de arroz ["donburi"]! 28 00:02:22,059 --> 00:02:25,269 ¡Robando los tazones de arroz! 29 00:02:25,354 --> 00:02:28,523 ¿Cómo es eso un juego de palabras? 30 00:02:28,607 --> 00:02:29,982 ¡Estoy lleno, estoy lleno! 31 00:02:30,067 --> 00:02:32,944 A pesar del sabor, Al menos tengo la barriga llena. 32 00:02:33,028 --> 00:02:38,908 Tengo la sensación de que este hombre no me respeta. 33 00:02:38,992 --> 00:02:40,493 ¿Sabe algo, Kaio-sama? 34 00:02:40,577 --> 00:02:45,915 Me sorprende que no entiendas Aburrido de quedarme en este pequeño planeta. 35 00:02:45,999 --> 00:02:47,834 Que joven eres. 36 00:02:47,918 --> 00:02:54,006 Hay muchas cosas divertidas. cosas que hacer aquí, si te apetece. 37 00:02:54,091 --> 00:02:57,134 como contar cuantos briznas de hierba hay, 38 00:02:57,219 --> 00:02:59,554 mirando al cielo, 39 00:02:59,638 --> 00:03:04,058 o orinar a distancia. 40 00:03:04,142 --> 00:03:07,144 Últimamente, el hobby en el que me he visto atrapado... 41 00:03:08,313 --> 00:03:10,898 ... va a dar vueltas. 42 00:03:16,780 --> 00:03:20,032 Ahora, date prisa y atrapa a Bubbles-kun. 43 00:03:20,117 --> 00:03:24,287 De lo contrario, nunca lo haré enseñarte cualquier arte marcial. 44 00:03:24,371 --> 00:03:26,622 S-Sí, haré lo mejor que pueda. 45 00:03:26,707 --> 00:03:27,874 Está bien... 46 00:03:27,958 --> 00:03:29,500 Ah, sí... 47 00:03:29,585 --> 00:03:31,711 Pon esa ropa que parece pesada y las botas que te quitaste antes 48 00:03:31,795 --> 00:03:34,213 Vuelva a encenderlo antes de comenzar a correr. 49 00:03:34,298 --> 00:03:35,840 Eso hará que esto sea más efectivo. 50 00:03:35,924 --> 00:03:39,886 Si me los pongo, será mucho, mucho más difícil de ejecutar. 51 00:03:39,970 --> 00:03:42,054 Te contaré algo. 52 00:03:42,139 --> 00:03:47,018 El mundo del que son los Saiyajin Tenía aproximadamente la misma gravedad que aquí. 53 00:03:47,102 --> 00:03:50,521 Ahí es donde construyeron sus cuerpos. 54 00:03:52,190 --> 00:03:56,652 ¿Estás empezando a entender? ¿El secreto de la fuerza de los Saiyajin? 55 00:03:56,737 --> 00:03:58,529 Pero hay más que solo eso. 56 00:03:58,614 --> 00:04:03,159 Los Saiyajin tienen un sentido de lucha innato. 57 00:04:03,243 --> 00:04:07,246 Ésa es otra cosa peligrosa acerca de ellos. 58 00:04:07,331 --> 00:04:11,042 Oye, está bien. ¡Yo también soy un Saiyajin! 59 00:04:30,228 --> 00:04:31,395 Buen golpe. 60 00:04:31,480 --> 00:04:33,898 ¡Pero no dejes de atacar! 61 00:04:40,781 --> 00:04:41,906 ¡Tío! 62 00:04:41,990 --> 00:04:44,075 ¡Ayúdame! 63 00:04:45,535 --> 00:04:49,830 No intentes jugar al bebé ¡Para mí, mocoso sucio! 64 00:04:53,710 --> 00:04:57,129 Efectivamente, él sólo muestra ese poder latente de su 65 00:04:57,214 --> 00:04:59,966 en una noche de luna llena. 66 00:05:13,438 --> 00:05:14,188 Ow-w-w-w... 67 00:05:14,272 --> 00:05:16,607 Hmph, parece que al menos lo has superado. 68 00:05:16,692 --> 00:05:19,276 tus maneras de llorón durante estos últimos seis meses, ¿eh? 69 00:05:20,779 --> 00:05:25,616 Piccolo-san, peleaste. con mi padre hace mucho tiempo, ¿verdad? 70 00:05:25,701 --> 00:05:29,328 Esa pelea aún no ha terminado. 71 00:05:29,413 --> 00:05:31,414 Si somos capaces de derrotar a los Saiyajin, 72 00:05:31,498 --> 00:05:34,208 El turno de tu padre será el siguiente. 73 00:05:34,292 --> 00:05:38,421 Pero padre dijo que después de ti renacieron, Piccolo-san, 74 00:05:38,505 --> 00:05:42,550 no pareces ser tan tan malo como eras antes. 75 00:05:44,011 --> 00:05:46,012 Yo también lo creo. 76 00:05:46,096 --> 00:05:50,433 mi madre y mi abuelo Pero te tenía miedo. 77 00:05:50,517 --> 00:05:53,477 ¡Deja de decir tonterías y vete a dormir ya! 78 00:05:53,562 --> 00:05:56,355 El entrenamiento de mañana no será ¡Qué gentil como ha sido esto! 79 00:05:56,440 --> 00:05:57,982 ¡Bien! 80 00:06:11,163 --> 00:06:13,205 Maldita sea todo... 81 00:06:14,624 --> 00:06:20,421 Y así, en un abrir y cerrar de ojos, Pasaron tres semanas. 82 00:06:22,507 --> 00:06:25,217 Dudo que sepas lo bueno... 83 00:06:27,220 --> 00:06:28,637 ...estas albóndigas shao-mai saben... 84 00:06:28,722 --> 00:06:32,099 ...estas bolas de masa shao-mai ["shumai"]... Dudo que sepas ["shirumai"]... 85 00:06:33,727 --> 00:06:35,936 ¡Eso fue genial, eso fue genial! 86 00:06:38,148 --> 00:06:41,525 ¿Eh? ¿Alguien está escuchando? 87 00:06:43,904 --> 00:06:46,280 ¡Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta! 88 00:06:47,991 --> 00:06:50,785 Tengo un montón ["gyousan"] de potstickers ["gyoza"]! 89 00:06:50,869 --> 00:06:52,578 ¡Espera! 90 00:07:01,421 --> 00:07:03,506 ¡Ahora! 91 00:07:03,590 --> 00:07:05,382 ¡Tan cerca! 92 00:07:11,431 --> 00:07:13,474 ¡Ratas! 93 00:07:15,143 --> 00:07:16,602 Está bien...! 94 00:07:19,481 --> 00:07:22,817 Oh, seguro que estás de muy buen humor, ¿eh? 95 00:07:22,901 --> 00:07:27,947 --¡Espera! --¡Lo sabía! ¡Realmente no me respetan! 96 00:07:47,050 --> 00:07:49,927 Él realmente es increíble, ¿eh? 97 00:07:50,011 --> 00:07:52,388 ¡Pero él no va a sacar lo mejor de mí! 98 00:08:03,984 --> 00:08:06,277 Estoy tan cerca... 99 00:08:10,198 --> 00:08:12,199 ¡Eso es todo! ¡Muy bien! 100 00:08:19,291 --> 00:08:20,958 ¡Efectivamente! 101 00:08:25,213 --> 00:08:26,964 ¡Está bien! 102 00:08:27,048 --> 00:08:37,766 ¡Espera! 103 00:08:47,861 --> 00:08:49,528 ¡Lo hice! 104 00:08:50,822 --> 00:08:54,909 ¡Finalmente lo hice! ¡Te atrapé! 105 00:08:57,537 --> 00:09:00,164 Es tan asombroso como pensaba. 106 00:09:00,248 --> 00:09:05,502 Ya ha superado la gravedad aquí, ¿verdad? 107 00:09:05,587 --> 00:09:10,633 Quizás pueda dominar el Kaio-ken. 108 00:09:22,354 --> 00:09:24,355 ¡Levántate ya! 109 00:09:30,070 --> 00:09:33,656 No seas arrogante, sólo porque has Logró esquivarme una o dos veces. 110 00:09:33,740 --> 00:09:35,574 ¡Todavía estás suave! 111 00:09:48,046 --> 00:09:50,297 ¡Ayúdame! 112 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 ¡Vuelve aquí, tú solo! 113 00:10:55,989 --> 00:10:57,156 ¡Ardilla! ["risu"] 114 00:10:57,240 --> 00:10:58,657 Sandía! ["suika"] 115 00:10:58,742 --> 00:11:00,367 ¡Gaviota! ["kamome"] 116 00:11:00,452 --> 00:11:01,744 ¡Kilipeces! ["medaka"] 117 00:11:01,828 --> 00:11:03,078 ¡Monstruo! ["kaijuu"] 118 00:11:03,163 --> 00:11:04,371 ¡Vaca! ["ushi"] 119 00:11:04,456 --> 00:11:05,873 ¡Oso polar! ["shirokuma"] 120 00:11:05,957 --> 00:11:07,041 ¡Bola! ["mari"] 121 00:11:07,125 --> 00:11:08,459 ¡Manzana! ["ringo"] 122 00:11:08,543 --> 00:11:09,793 ¡Gorila! ["gorira"] 123 00:11:09,878 --> 00:11:11,587 ¡León! ["raión"] 124 00:11:11,671 --> 00:11:13,839 ¡Dices el siguiente! 125 00:11:25,685 --> 00:11:29,521 Ten-san y Yamcha-san tienen ¡Ambos se vuelven aún más increíbles! 126 00:11:47,665 --> 00:11:50,542 ¡Yajirobe, tómate esto en serio! 127 00:11:52,962 --> 00:11:54,630 ¡Pues tú...! 128 00:11:57,634 --> 00:12:00,344 ¡Yow-w-w-w-w-w! 129 00:12:22,492 --> 00:12:25,994 ¡Lo hice! 130 00:12:26,079 --> 00:12:28,330 ¡Lo hice, lo hice! 131 00:12:30,834 --> 00:12:33,335 Kaio-sama, ¿qué debo hacer a continuación? 132 00:12:33,420 --> 00:12:37,005 ¿Qué deberías hacer? Veamos... 133 00:12:37,090 --> 00:12:39,383 --¿Estás dispuesto a hacer ["suru"] cualquier cosa? --Sí. 134 00:12:39,467 --> 00:12:42,010 Entonces ¿qué tal moler ["suru"]? unas semillas de sésamo? 135 00:12:48,476 --> 00:12:52,438 Kaio-sama, tengo que entrenar. rápidamente, o los Saiyajin... 136 00:12:52,522 --> 00:12:57,192 Hmph, no te apresures tanto. Todavía tienes 135 días. 137 00:12:57,277 --> 00:12:59,403 ¡No es momento! 138 00:13:16,087 --> 00:13:18,464 ¿Qué fue eso? 139 00:13:18,548 --> 00:13:20,549 Ya es hora de que vuelva. 140 00:13:20,633 --> 00:13:22,593 ¿Regresar? 141 00:13:27,307 --> 00:13:29,391 Aquí viene... 142 00:13:37,984 --> 00:13:42,279 "No hay tiempo en absoluto" ["attoiuma"] es "todo un armadillo" ["kekkou arumajiro"]. 143 00:13:42,363 --> 00:13:44,281 ¡Eso fue genial, eso fue genial! Nada mal. 144 00:13:44,365 --> 00:13:47,075 ¿De verdad eres tan fuerte? 145 00:13:47,160 --> 00:13:49,203 ¡Qué grosero! 146 00:13:57,003 --> 00:13:59,171 ¿Q-Qué fue eso? 147 00:14:03,551 --> 00:14:05,844 Pareces un saltamontes, ¿eh? 148 00:14:05,929 --> 00:14:07,429 ¿G-Saltamontes ["batta"]? 149 00:14:07,514 --> 00:14:09,973 ¡Eso es ridículo ["baka"]! 150 00:14:11,100 --> 00:14:13,727 --¡Ah, eso estuvo genial! --S-Eres maleducado. 151 00:14:13,811 --> 00:14:18,982 Mi nombre es Gregory y miro después del cuidado personal de Kaio-sama. 152 00:14:21,194 --> 00:14:26,949 Kaio-sama, el que gobierna todas las demás deidades del universo... 153 00:14:28,076 --> 00:14:31,370 "¡Eso es ridículo!" 154 00:14:31,454 --> 00:14:33,747 Ejem. Tienes algo de valor al decir: 155 00:14:33,831 --> 00:14:38,377 "¿De verdad eres tan fuerte?" a Kaio-sama. 156 00:14:38,461 --> 00:14:40,754 Hay un límite de cuánto ignorancia ["muchi"] puedo soportarlo. 157 00:14:40,838 --> 00:14:43,674 Pero no tengo látigo ["muchi"]. 158 00:14:46,344 --> 00:14:49,054 Son Goku, ¡prometes mucho! 159 00:14:49,138 --> 00:14:53,559 Kaio-sama, este no es el momento. para que te rías! 160 00:14:53,643 --> 00:14:55,060 Esto funciona perfectamente, Son Goku. 161 00:14:55,144 --> 00:14:59,731 Después de Bubbles-kun, serás el siguiente. Me enfrentaré a Gregory allí. 162 00:14:59,816 --> 00:15:00,941 ¿Este chico? 163 00:15:01,025 --> 00:15:03,193 ¿A qué se debe esa expresión en tu cara? 164 00:15:03,278 --> 00:15:07,489 esperaba capacitarme por el propio Kaio-sama. 165 00:15:07,574 --> 00:15:11,076 Kaio-sama, ¡estoy francamente furioso! 166 00:15:11,160 --> 00:15:15,038 Me gustaría llevar a este tipo ¡Baja un listón por tomarme tan a la ligera! 167 00:15:15,123 --> 00:15:17,708 --¿Puedo? --Muy bien. 168 00:15:20,628 --> 00:15:21,712 ¿Qué es eso? 169 00:15:21,796 --> 00:15:25,382 K-Kaio-sama, eso es un poco en el lado grande, ¿no? 170 00:15:25,466 --> 00:15:28,135 ¡Son Goku, aquí! 171 00:15:30,597 --> 00:15:32,973 ¿Bien? Pesado, ¿verdad? 172 00:15:36,227 --> 00:15:40,731 Tu próximo entrenamiento es aplastar. Gregory usando ese martillo. 173 00:15:40,815 --> 00:15:42,482 ¿Con esto? 174 00:15:44,444 --> 00:15:48,905 Una vez que puedas hacer eso, Yo mismo te entrenaré. 175 00:15:48,990 --> 00:15:50,115 ¡Está bien, lo intentaré! 176 00:15:50,199 --> 00:15:54,870 Hmph, como si a un novato le gustara ¡alguna vez podrías atraparme! 177 00:16:16,601 --> 00:16:18,769 ¡Es rápido! 178 00:16:21,856 --> 00:16:23,649 ¡Maldición! 179 00:16:36,829 --> 00:16:39,706 Parece que esto va a llevar un tiempo. 180 00:16:39,791 --> 00:16:43,877 Ow-w-w... Muy bien, ¡te atraparé esta vez! 181 00:16:43,961 --> 00:16:45,712 Eh...? 182 00:16:49,842 --> 00:16:52,177 ¡Ese pequeño idiota! 183 00:16:52,261 --> 00:16:54,096 ¡Quédate quieto, tú! 184 00:16:58,059 --> 00:17:00,268 ¡No acostarse! 185 00:17:03,147 --> 00:17:05,148 ¡Él no lo haría! 186 00:17:13,116 --> 00:17:16,118 ¡E-Es bueno que esté tan animado...! 187 00:17:44,731 --> 00:17:47,441 ¡Juro que me volveré más fuerte que los Saiyajin! 188 00:17:50,278 --> 00:17:52,362 ¡Ratas! 189 00:17:52,447 --> 00:17:56,241 Todos ustedes me han superado con creces. 190 00:17:56,325 --> 00:18:00,746 No hay nada más que El señor Popo y yo podemos enseñarte. 191 00:18:00,830 --> 00:18:03,415 De aquí en adelante, hasta que el conflicto esté sobre nosotros, 192 00:18:03,499 --> 00:18:07,377 descender de nuevo al suelo, y cada uno de ustedes perfecciona sus técnicas. 193 00:18:07,462 --> 00:18:09,254 El futuro está ahora en tus manos. 194 00:18:09,338 --> 00:18:10,380 ¡Bien! 195 00:18:10,465 --> 00:18:13,800 Uh, entonces está bien que salgamos de Estas camisas pesadas ahora, ¿verdad? 196 00:18:13,885 --> 00:18:15,719 Haz lo que quieras. 197 00:18:15,803 --> 00:18:18,305 Chicos, volvamos ahí abajo. ¡Y dale los toques finales! 198 00:18:18,389 --> 00:18:20,807 Deberíamos poder subimos aún más. 199 00:18:20,892 --> 00:18:23,268 ¡Todos nos hemos vuelto increíbles! 200 00:18:23,352 --> 00:18:27,814 Goku, no puedo esperar a ver ¿Qué será de ti? 201 00:18:29,025 --> 00:18:32,319 Después de dos semanas de llevar el martillo... 202 00:18:47,335 --> 00:18:49,002 ¡Ya casi llegamos! 203 00:18:50,379 --> 00:18:52,631 ¡Es implacable! 204 00:18:52,715 --> 00:18:54,257 Está bien...! 205 00:19:11,025 --> 00:19:13,443 ¡Oh, no! 206 00:19:13,528 --> 00:19:15,487 ¡Di tus oraciones, Gregory! 207 00:19:16,656 --> 00:19:18,490 ¡Lo hice! 208 00:19:22,119 --> 00:19:24,913 Dolería si te golpeara Después de todo, lo más fuerte que puedo. 209 00:19:24,997 --> 00:19:28,834 Pensamientos ilusorios. mi cuerpo Es más duro que incluso la roca. 210 00:19:28,918 --> 00:19:31,461 No podrás ganar contra los Saiyajin así. 211 00:19:31,546 --> 00:19:35,799 ¿Oh sí? Por otra parte, tienes un bulto ahí. 212 00:19:35,883 --> 00:19:38,051 ¡Ee-yow-w-w-w! 213 00:19:39,679 --> 00:19:42,722 Todavía quedan 118 días. 214 00:19:42,807 --> 00:19:48,019 Conociéndolo, podría ser capaz de dominar el Kaio-ken! 215 00:19:50,523 --> 00:19:52,732 Kaio-ken, algo con lo que he soñado, 216 00:19:52,817 --> 00:19:55,944 pero nunca terminé siendo capaz de dominarme. 217 00:19:56,028 --> 00:19:58,780 Y también esa otra técnica infalible. 218 00:19:58,865 --> 00:20:00,866 Kaio-sama, lo prometiste. 219 00:20:00,950 --> 00:20:02,200 Puedes pensar que estás listo para esto, 220 00:20:02,285 --> 00:20:04,870 pero mi entrenamiento es parejo ¡Más duro de lo que puedas imaginar! 221 00:20:04,954 --> 00:20:06,162 ¿Podrás soportarlo? 222 00:20:06,247 --> 00:20:08,206 Mmmm, ¡lo intentaré! 223 00:20:08,291 --> 00:20:09,541 Mientras aspires a ser algo, 224 00:20:09,625 --> 00:20:11,543 ¡Sé el mejor del universo! ¡Lo mejor bajo los cielos! 225 00:20:11,627 --> 00:20:15,881 ¡Tanto en cuerpo como en mente! ¿Entiendo? 226 00:20:15,965 --> 00:20:17,507 ¡Lo entendiste! 227 00:20:22,221 --> 00:20:25,891 Hermana, me gustaría que le dijeras la fortuna de la Tierra. 228 00:20:25,975 --> 00:20:28,935 ¿Qué es eso? ¿El futuro de la Tierra? 229 00:20:29,020 --> 00:20:32,230 Quiero saber qué pasará el año que viene. 230 00:20:32,315 --> 00:20:34,941 Está bien. Intentaré adivinarlo. 231 00:20:45,620 --> 00:20:50,707 No sirve de nada. Esta vez, Ni siquiera yo puedo predecir el futuro. 232 00:20:50,791 --> 00:20:51,875 Oh querido. 233 00:20:51,959 --> 00:20:56,212 ¡Muy bien! ¡Eso es todo! ¡Estás empezando a controlar tu Ki! 234 00:20:56,297 --> 00:20:58,214 ¡Débil! 235 00:20:59,425 --> 00:21:04,387 ¿Qué tipo de técnica es el Kaio-ken? 236 00:21:04,472 --> 00:21:07,223 ¿Y cuál es su otra técnica infalible? 237 00:21:09,435 --> 00:21:13,271 Se acercaba el momento del conflicto, 238 00:21:13,356 --> 00:21:15,982 implacablemente, momento a momento. 239 00:21:31,916 --> 00:21:34,834 ¡Sí! ¡Romper! ¡Cuidado! ¡Rompe! Tan fuerte como puedas 240 00:21:34,919 --> 00:21:39,422 Vuela hacia los cielos ilimitados 241 00:21:39,507 --> 00:21:42,342 Nos daremos un paseo en la corriente en chorro, 242 00:21:42,426 --> 00:21:45,470 y volar a donde queramos 243 00:21:45,554 --> 00:21:47,806 Ser temerario es lo mejor. 244 00:21:47,890 --> 00:21:51,226 ¡Vamos a lo mejor! ¿Está bien? 245 00:21:51,310 --> 00:21:57,107 Esta reveladora Tierra azul nuestra 246 00:21:57,191 --> 00:22:03,279 es nuestro mundo irreemplazable, y no vamos a renunciar a ello 247 00:22:04,657 --> 00:22:07,617 Lanza un Kamehame-Ha 248 00:22:07,702 --> 00:22:10,870 naciste 249 00:22:10,955 --> 00:22:16,584 para proteger al mundo en estos tiempos inciertos 250 00:22:16,669 --> 00:22:19,587 ¡Sí! ¡Romper! ¡Cuidado! ¡Rompe! Tan fuerte como puedas 251 00:22:19,672 --> 00:22:22,799 Hazlo a toda potencia 252 00:22:22,883 --> 00:22:26,845 La esperanza es mi arma, 253 00:22:26,929 --> 00:22:30,181 así que cree en el futuro 254 00:22:34,603 --> 00:22:36,604 ¡Oye! ¡Soy Gokú! 255 00:22:36,689 --> 00:22:39,357 ¡¿Eh?! ¡¿Estuviste fuera por un día ?! 256 00:22:39,442 --> 00:22:43,903 Entonces no voy a regresar Cuando lleguen los Saiyajin, ¡Kaio-sama! 257 00:22:43,988 --> 00:22:48,867 ¿Mmm? ¿Qué es ese Ki? ¿Han llegado aquí por fin? 258 00:22:48,951 --> 00:22:50,827 La próxima vez en Dragon Ball Z Kai, 259 00:22:50,911 --> 00:22:54,873 "¡Adelante, Shen Long! Los Saiyajin finalmente llegan a la Tierra." 260 00:22:54,957 --> 00:22:58,418 Finalmente podré ver usted otra vez, ¿eh, padre?